ЛюКи, а у тебя есть ссылка, где он меньше, чем 2 гб? Дай, плз, а то я уже упарилась воевать с этой Нерой((( Боюсь, что у меня нет такого файла - на 2 гб в одном файле. Щас еще на террабайтнике гляну, но все равно не думаю. Есть фильм и 12 гб, но там как раз разбивка файлов на мелкие и их много. Так что вот такая фишка, один файл должен быть меньше 2 гб. А эта версия Дакнеса - для компа или других электронных устройст, но НЕ для дисков.
ЛюКи, спасибо, буду ждать. Зато вот узнала что-то новое о Нере и дисках. Теперь бу знать, что если один файл больше 2 гб - только на компе, на диск и не пытаться прожигать. Нет т.е. худа без добра)))
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
пишет вот про то, что файл больше 2 гб Возможно у тебя просто слетела настройка на каком именно диске писать Лечится просто:
В первом случае - выстави нужный размер диска Во втором случае - или ты поставила не ДВД-диск, СД и поэтому Неро не хватает места, либо на диске уже есть, какая-то запись (на нижний бегунок посмотри, там показано сколько на диске свободного места)
За вариант спасибо, попробую, но не думаю. Диски чистые, достаю из только что распечатанной пачки. "След" на них пишется на раз-два. Только что закончила запись 100 новых серий. И ни малейших проблем не было. На диск бралось до 4,3 гб - но только мелкими сериями, не более 550 мб в файле. А еще подозреваю, что в моей Нере нет таких нижних штучек, как тут. А где их искать - я не в курсе. Но сейчас на этот счет все равно гляну. Потом напишу.
Аааааа, ПИШЕТСЯ!!! Все-таки я нашла, какую настройку надо было поменять. Сбоку, где выбор ДВД надо было всего-то выбрать ДВД УФТ (англ. буквами). Так что пишется, пока в процессе, посмотрим, завершиться ли процесс успешно!
К тому же на меня куча целая видеовкусняшек навалилась. Оказалось, что мною НЕ досмотрены целых 13 последних серий Энта. Мои записи заканчиваются на 9 серии 4 сезона. Арчер припер вулканцам Кир Шару, ну и пошла у них жара по замене правительства. Не слишком логичное завершение сериала, но все же. Видала я сериалы и с еще менее логичной концовкой, так что не особо тогда удивилась. А вот теперь думаю, что видно на то время 9 серия была последней, переведенной на русский. Так что меня ждут еще 13 новых для меня серий. Ну вот, Дакнес докачался, сейчас найду эти 13 серий и поставлю на закачку. А сама пойду НАКОНЕЦ-ТО ДАКНЕС СМОТРЕТЬ, если он воспроизведется, что пока не факт)
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Оказалось, что мною НЕ досмотрены целых 13 последних серий Энта. Мои записи заканчиваются на 9 серии 4 сезона. Iskra***, ты счастливый человек оказывается. Хотела бы я уметь выборочно стирать память, чтобы каждый раз смотреть, как в первый.
ЛюКи, спасибо за ссылки, добавила в блокнот, но вроде скачалась первая версия. Если ДВДюк по какой-то причине не захочет воспроизводить, вернусь и скачаю по второй твоей ссылке.
ЛюКи, ну вот, Энт на закачку поставлен (странно, что не нашла его не на Кинозале, ни на Рутрекере), пошла пробовать смотреть Дакнес. Так что через пару часов, надеюсь, буду готова поделиться впечатлениями. Хотя особых от меня не ждите, ТОС никогда не был в моих приоритетах набер ван, а обновленный - тем паче) Это так просто, для общего развития, что бы хоть понимать, о чем люди говорят, когда обсуждат)
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Энт на закачку поставлен (странно, что не нашла его не на Кинозале, ни на Рутрекере) Iskra***, интересно, а я с рутрекера ЭНТ качаю
через пару часов, надеюсь, буду готова поделиться впечатлениями. Тогда завтра твои впечатления увижу, п.ч. я уже спать. А тебе приятного просмотра, может и понравится))
ЛюКи, ну вот и посмотрела (если бы разные придурки не мешали, управилась бы и раньше). Ну что сказать? Кукумбер был и правда хорош. Но на том о хорошем - все. Голос ему в переводе для столь молодого возраста слишком басистый, ИХМО, подобрали) Остальные же выглядят как... шпана с Троещины))) Троещина - это район в Киеве, где очень много малолетней шпаны. Если бы экипаж этого юного Кирка туда перенести, они бы сошли за своих и их бы даже не побили))) Детский сад какой-то))) Плюс режиссер не особо заморачивался, начало как в Энте - бегает народ по кустам, в догонялки играет. Потом эти руки Кирка и Спока на стекле - тоже плагиат безбожный. Скучно, вобщем( К тому же на 80% визуально фильм похож не на фильм, а на компьютерную игрушку - настолько все выглядит ненатуральным. Вот даже в ТОСе 60 годов и то не так сильно это ощущение ненатуральности, как тут. И это, ИМХО, грустно. Урбан правда очень мил. И Захарка. А вот Нимой меня позлил. Вот очень нужно было Захарке его вызывать, если тот ему ничего путнего так и не сказал. Но как же без Нимоя - надоть, хоть на пару минут. Вот значит Роберт клингона не может сыграть, а что этот в каждый фильм без мыла лезет - хорошо, просто незаменимо. Вобщем - ну, один раз посмотрела, пересматривать вряд ли стану. Такие дела)))
Не думаю, что ему давали батлет подержать. Он же тяжелый, а Роберт ужо немолод, а вдруг бы на ножку уронил. А ему еще Землю доспасать надо, не думаю, что Рисильента уже досняли))) Плюс что меня еще в фильме напрягло, выходит теперь, после вновь открывшихся обстоятельств, что Кирк в ТОСе - и не человек вовсе, а какое-то нанотехногенное создание, раз его кровью Хана оживили. Фигня, вобщем( Да, еще Пайк понравился, люблю рассудительных и умных мужчин за...))) На месте слэшеров я бы его с Кирком сшиперила, а не Спока))))))))))))))))
А еще лучше сшипперить Пайка с Ханом, вот была бы сладкая парочка, ну лично для меня)))) Так, ладно, пора спатки, а то удар в слэш на ночь глядя до добрых снов не доведет)))
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Кукумбер был и правда хорош. Iskra***, стесняюсь спросить, кто? Ты так Камбербетча называешь?
Остальные же выглядят как... шпана с Троещины))) Блин, точно. А я все думаю, что мне эта команда напоминает. Республика ШКИД Сплошняком малолетки и только один взрослый - Боунз, который хоть как-то пытается повлиять на заполошного Кирка, но тот его сильно игнорирует, хоть и друг вроде. Я до сих пор никак не могу понять, как свежего выпускника Академии ЗФ поставили капитаном такого корабля, пусть он и сильно отличился в первом фильме. У Родденберри ему светило бы максимум звание лейтенанта. Я очень уважаю Джей Джея, но лучше ему снимать сериалы, кино для него слишком масштабное, хотя первый фильм получился намного удачнее, я его больше десятка раз пересматривала. Надеюсь Абрамс Almost human не испортит, а то я его уважать перестану.
Потом эти руки Кирка и Спока на стекле - тоже плагиат безбожный. Да уж. Я сразу Титаник вспомнила. Эти руки - подарок для слэшеров
Вот значит Роберт клингона не может сыграть, а что этот в каждый фильм без мыла лезет - хорошо, просто незаменимо. У тебя к нему личные счеты, как я поняла Тебе за Роберта обидно. Я вообще не понимаю всех этих восторгов вокруг Нимоя. Актер он конечно хороший, в Грани мне понравился. А вот в ТОСе он мне не нравится. Тут конечно дело вкуса, но вот у меня так. И да, Роберт очень колоритно смотрелся бы в роли предводителя клингонов.
Посмотрела допы к фильму, послушала английскую речь. Во-первых, мне непонятна русская версия имен: не Кёрк, а Кирк, и не Кхан, а Хан. Во-вторых, слушала голос Камбера и истекала слюной, ну очень глубокий и сексуальный)) Дублирующий голос вроде похож, но не то.
ЛюКи, стесняюсь спросить, кто? Ты так Камбербетча называешь? ))))))))))) Не я, его фанаты. Я изредка от скуки нажимаю кнопку "Случайный дневник" - куда только не закинет таким макаром. А один раз, не так давно, закинуло в днев к махровой фанатке Камбера. Это она его Кукумбером у себя называла, а мне понравилось, потому что смешно - потому, видимо и в память врезалось. Вот и я его так на автомате назвала. Мы с Секайей Роберта тоже то Пусей, то Пуфом называем. Так что, подозреваю, это у фантов Камбера - одно из милых прозвищ для него)))
Республика ШКИД Вот-вот, тоже очень хорошая ассоциация
Потом эти руки Кирка и Спока на стекле - тоже плагиат безбожный. Да уж. Я сразу Титаник вспомнила. Эти руки - подарок для слэшеров Не, я не про Титаник, а про фильм СТ, забыла только, какой именно по номеру. Там та же ситуация, только умирал Спок за таким же стеклом, какой-то там вирус только, а не радиация, по помещению расползался и тоже нельзя было дверь открыть. А с обратной стороны стоял Кирк и страдал. Они уже в возрасте были. Надо Секайу спросить, какой именно фильм, может она помнит. Но фильм - именно СТ, и ситуация - точная копия с той только разницей, что герои были местами - наоборот.
У тебя к нему личные счеты, как я поняла Тебе за Роберта обидно. Я вообще не понимаю всех этих восторгов вокруг Нимоя. Ну да, куда уж личнее))) Вобще мне Нимой нравится, хотя без фанатизма, понравился именно в ТОСе, но тем и ограничилось. Больше ничего с ним посмотреть желания не возникло. И до последнего момента я к нему опять же хоть и без фанатизма, но весьма положительно относилась, но после клингона... И если в предыдущем фильме роль у него и правда была весьма неплохая, то тут...ИМХО, это был именно тот неловкий момент, когда ни эпизод, ни актер фильму был АБСОЛЮТНО НЕ нужен, но из уважения к ветерану его туда всунули... любой ценой. А вышло, ИМХО, притянуто за уши(((
не Кёрк, а Кирк, и не Кхан, а Хан На счет Кирка - не скажу, не знаю. А вот на счет Хана - как говорит Саавик, в англ. языке есть глухие согласные буквы, которые на письме обязательны, а вот при устной речи по их правилам не произносятся. К примеру - Амитабх Баччан. Имя Амитабх в англ. пишется с "х" на конце. А вот произносить правильно - Амитаб. Ну и тут, думаю, так же - пишется Кхан, а произносится Хан.
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Так что, подозреваю, это у фантов Камбера - одно из милых прозвищ для него))) Iskra***, надо ж было так обласкать бедного Бена. Кукумбер, это если не ошибаюсь огурец по-английски.
Не, я не про Титаник, а про фильм СТ, забыла только, какой именно по номеру. Iskra***, я полнометражки по ТОС не смотрела, только первую, про Виджер, и то уже не помню, что там было, а пересматривать не планирую.
это был именно тот неловкий момент, когда ни эпизод, ни актер фильму был АБСОЛЮТНО НЕ нужен, но из уважения к ветерану его туда всунули... любой ценой. А вышло, ИМХО, притянуто за уши((( Да там вообще-то всё так как-то, не продумано. Про клингонов сцена должна быть больше, но ее обрезали почему-то. Тогда на хрена вы их вообще показывали. Шоб було?
Ну и тут, думаю, так же - пишется Кхан, а произносится Хан. Я не про написание. В допах отчетливо слышала, как Камбер сказал даже не Кхан, а Кан, "х" съелось. Наши видно для благозвучия его Ханом обозвали.
ЛюКи, Кукумбер, это если не ошибаюсь огурец по-английски. А что, вполне может быть. Он и правда огурец-молодец)))
только первую А чего так? Я тогда, 4 года назад, все, что нашла по СТ - посмотрела, был у меня крутой всплеск интереса к Треку) А вот теперь,смотрю, пошла вторая волна. Фильм с этим эпизодом был не первый, кажись. А вот какой именно - реал не помню, опять же 4 года прошло. Но что был он именно такой - стопудово помню. Когда пересмотрю сериалы все, может потом и фильмы пересмотрю. Тогда тебе маякну номер фильма, если захочешь именно для сравнения - глянешь ради интереса)))
Да там вообще-то всё так как-то, не продумано. Про клингонов сцена должна быть больше, но ее обрезали почему-то. Тогда на хрена вы их вообще показывали. Шоб було? Не, ну как - зачем? Папаша блондинки хотел с ними войну развязать, ради этого все и замутилось вобще, ИМХО. Точнее, ему было барабаново, с кем именно, но они же типа самые воинственные, так что с ними было проще всего. Но да, пирсингованные клингоны - хорошо, что раньше коменты читала по этому поводу и была морально хоть немного готова. Пыталась представить Робрта в таком виде - УРЖАЛАСЬ просто. Может и хорошо, что его не взяли, я бы этого НЕ ПЕРЕЖИЛА)))))
В допах отчетливо слышала, как Камбер сказал даже не Кхан, а Кан, "х" съелось. Наши видно для благозвучия его Ханом обозвали. Вот-вот, по логиче Саавик так и выходит, "съедаться" при произношении должно именно "х". Так что Камбер правильно произносил - Кан, а наши, да, согласна, перевели, как славянскому уху привычнее)))
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
А что, вполне может быть. Он и правда огурец-молодец))) Iskra***, не спорю, актер мне очень нравится)) И даже выпрямленные волосы ему идут, он с ними брутальнее.
А чего так? Я тогда, 4 года назад, все, что нашла по СТ - посмотрела, был у меня крутой всплеск интереса к Треку) Не пошел у меня и первый фильм, еле досмотрела его, скучно как-то. Трек я очень люблю, ТОС для интереса посмотрю, но полнометражки вряд ли, только если зафанатею от ТОСа. Для сравнения конечно можно посмотреть, но именно сейчас не хочу.
Папаша блондинки хотел с ними войну развязать, ради этого все и замутилось вобще, ИМХО. Точнее, ему было барабаново, с кем именно, но они же типа самые воинственные, так что с ними было проще всего. Вот именно. По идее клингоны так бы просто не спустили то, что им задницу надрали, а обязательно кинулись бы преследовать. Тем более Энтерпрайз очень долго был на границе клингонской территории, обездвиженные и безоружные. Как можно было не воспользоваться? Но ни одного клингона не появилось
Пыталась представить Робрта в таком виде - УРЖАЛАСЬ просто. Роберт с пирсингом - это жесть Я тоже представила, так нелепо. Это не татуха на лбу.
Так что Камбер правильно произносил - Кан, а наши, да, согласна, перевели, как славянскому уху привычнее))) Ладно, с этим разобрались. Кирка тоже называют по-написанному, а не так как произносят. Хотя я считаю, это неправильно. Вон Гайнан тоже в начале переводили, как Гуинан, как и написано, а потом переводчики сменились и стали говорить правильно. Так же и с Дейтой было. В полнометражках называли, как написано, Дата Убила бы.
Но ни одного клингона не появилось Да, провисла линия, согласна(((
Это не татуха на лбу. Татуха, она, ИМХО - секси, а пирсинг в таком количестке - ну лично ИМХО - пошловато как-то(((
как написано, Дата Убила бы. Да, мне тоже Дата - не нравится. Но транскрипция - дело такое, думаю, нет каких-то четких правил прочтения. Написания - да, а вот прочтения... Хотя, я всего лишь журналист, не филолог, им - виднее
ЛюКи, а еще я не поняла, с какого перепугу у Спока вдруг в детстве были любовные отношения с Ухурой? Ни в ТОСе, ни в фильмах ничего подобного не было. Тоже, ИМХО, слишком вольная интерпритация. А нет бы подумать, что все это должно СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ с ТОС. Но - упор на эффекты и на то, что может нонешних тинейджеров заинтересовать, а на согласование с ТОС - начхать. Кирк в ТОСе, выходит, и не человек вовсе, а какой-то модификант, раз его в юности кровью Хана оживили. Вобщем - канон унижен и растоптан, ИХМО(((
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
а пирсинг в таком количестке - ну лично ИМХО - пошловато как-то((( Вообще пирсинг не люблю. На хрена кожу в таких количествах прокалывать? У моей подруги пирсинг в пупке, я очень долго привыкала, без дрожи смотреть на него не могла. А от небольшой татушки не отказалась бы.
Но транскрипция - дело такое, думаю, нет каких-то четких правил прочтения. Написания - да, а вот прочтения... Прочтения - да, а прослушивания? Трек переводили на слух наверное, а не по английскому сценарию.
ЛюКи, Вообще пирсинг не люблю. И я. И про татуху - такая же история)
Трек переводили на слух наверное, а не по английскому сценарию. Я вобще не очень поняла, это перевод официальный или подпольный. Если подпольный, то кто же им сценарий-то дал? Это за очень большие деньги, а кому из переводчиков это надо?
Я вобще не очень поняла, это перевод официальный или подпольный. По идее должен быть официальный, все голоса знакомые, не раз по ТВ слышанные. ТНГ кажется по СТС показывали, там не должно быть подпольного перевода.
ЛюКи, а вот еще - про голоса. Мне вдруг так захотелось увидеть хотя бы фотку человека, который Арчера озвучивал. Вот я себе даже не представляю у него ДРУГОГО голоса почему-то. Т.е. у меня где-то на подсознательном уровне уже слился этот русский голос и лицо Скотта. И как же было бы интересно увидеть, как на самом деле обладатель этого голоса выглядит!
Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Iskra***, этот же голос, мне помнится, Малдера озвучивал в Секретных материалах. Очень долго этот голос у меня с Духовны ассоциировался)) Я бы тоже на него посмотрела. Можно попробовать найти.
Нет т.е. худа без добра)))
А это так всегда: где-то убыло, а где-то прибыло.
Возможно у тебя просто слетела настройка на каком именно диске писать
Лечится просто:
В первом случае - выстави нужный размер диска
Во втором случае - или ты поставила не ДВД-диск, СД и поэтому Неро не хватает места, либо на диске уже есть, какая-то запись (на нижний бегунок посмотри, там показано сколько на диске свободного места)
К тому же на меня куча целая видеовкусняшек навалилась. Оказалось, что мною НЕ досмотрены целых 13 последних серий Энта. Мои записи заканчиваются на 9 серии 4 сезона. Арчер припер вулканцам Кир Шару, ну и пошла у них жара по замене правительства. Не слишком логичное завершение сериала, но все же. Видала я сериалы и с еще менее логичной концовкой, так что не особо тогда удивилась. А вот теперь думаю, что видно на то время 9 серия была последней, переведенной на русский. Так что меня ждут еще 13 новых для меня серий. Ну вот, Дакнес докачался, сейчас найду эти 13 серий и поставлю на закачку. А сама пойду НАКОНЕЦ-ТО ДАКНЕС СМОТРЕТЬ, если он воспроизведется, что пока не факт)
Iskra***, ты счастливый человек оказывается. Хотела бы я уметь выборочно стирать память, чтобы каждый раз смотреть, как в первый.
Iskra***, интересно, а я с рутрекера ЭНТ качаю
через пару часов, надеюсь, буду готова поделиться впечатлениями.
Тогда завтра твои впечатления увижу, п.ч. я уже спать. А тебе приятного просмотра, может и понравится))
Эти жадюги хотя бы его фото в гриме в инет поставли, нам же интересно, как Роберт с батлетом смотрится
Iskra***, стесняюсь спросить, кто?
Остальные же выглядят как... шпана с Троещины)))
Блин, точно. А я все думаю, что мне эта команда напоминает. Республика ШКИД
Надеюсь Абрамс Almost human не испортит, а то я его уважать перестану.
Потом эти руки Кирка и Спока на стекле - тоже плагиат безбожный.
Да уж. Я сразу Титаник вспомнила. Эти руки - подарок для слэшеров
Вот значит Роберт клингона не может сыграть, а что этот в каждый фильм без мыла лезет - хорошо, просто незаменимо.
У тебя к нему личные счеты, как я поняла
Посмотрела допы к фильму, послушала английскую речь. Во-первых, мне непонятна русская версия имен: не Кёрк, а Кирк, и не Кхан, а Хан. Во-вторых, слушала голос Камбера и истекала слюной, ну очень глубокий и сексуальный)) Дублирующий голос вроде похож, но не то.
Республика ШКИД
Потом эти руки Кирка и Спока на стекле - тоже плагиат безбожный. Да уж. Я сразу Титаник вспомнила. Эти руки - подарок для слэшеров
У тебя к нему личные счеты, как я поняла
не Кёрк, а Кирк, и не Кхан, а Хан На счет Кирка - не скажу, не знаю. А вот на счет Хана - как говорит Саавик, в англ. языке есть глухие согласные буквы, которые на письме обязательны, а вот при устной речи по их правилам не произносятся. К примеру - Амитабх Баччан. Имя Амитабх в англ. пишется с "х" на конце. А вот произносить правильно - Амитаб. Ну и тут, думаю, так же - пишется Кхан, а произносится Хан.
Iskra***, надо ж было так обласкать бедного Бена. Кукумбер, это если не ошибаюсь огурец по-английски.
Не, я не про Титаник, а про фильм СТ, забыла только, какой именно по номеру.
Iskra***, я полнометражки по ТОС не смотрела, только первую, про Виджер, и то уже не помню, что там было, а пересматривать не планирую.
это был именно тот неловкий момент, когда ни эпизод, ни актер фильму был АБСОЛЮТНО НЕ нужен, но из уважения к ветерану его туда всунули... любой ценой. А вышло, ИМХО, притянуто за уши(((
Да там вообще-то всё так как-то, не продумано. Про клингонов сцена должна быть больше, но ее обрезали почему-то. Тогда на хрена вы их вообще показывали. Шоб було?
Ну и тут, думаю, так же - пишется Кхан, а произносится Хан.
Я не про написание. В допах отчетливо слышала, как Камбер сказал даже не Кхан, а Кан, "х" съелось. Наши видно для благозвучия его Ханом обозвали.
только первую А чего так? Я тогда, 4 года назад, все, что нашла по СТ - посмотрела, был у меня крутой всплеск интереса к Треку) А вот теперь,смотрю, пошла вторая волна. Фильм с этим эпизодом был не первый, кажись. А вот какой именно - реал не помню, опять же 4 года прошло. Но что был он именно такой - стопудово помню. Когда пересмотрю сериалы все, может потом и фильмы пересмотрю. Тогда тебе маякну номер фильма, если захочешь именно для сравнения - глянешь ради интереса)))
Да там вообще-то всё так как-то, не продумано. Про клингонов сцена должна быть больше, но ее обрезали почему-то. Тогда на хрена вы их вообще показывали. Шоб було? Не, ну как - зачем? Папаша блондинки хотел с ними войну развязать, ради этого все и замутилось вобще, ИМХО. Точнее, ему было барабаново, с кем именно, но они же типа самые воинственные, так что с ними было проще всего. Но да, пирсингованные клингоны - хорошо, что раньше коменты читала по этому поводу и была морально хоть немного готова. Пыталась представить Робрта в таком виде - УРЖАЛАСЬ просто. Может и хорошо, что его не взяли, я бы этого НЕ ПЕРЕЖИЛА)))))
В допах отчетливо слышала, как Камбер сказал даже не Кхан, а Кан, "х" съелось. Наши видно для благозвучия его Ханом обозвали. Вот-вот, по логиче Саавик так и выходит, "съедаться" при произношении должно именно "х". Так что Камбер правильно произносил - Кан, а наши, да, согласна, перевели, как славянскому уху привычнее)))
Iskra***, не спорю, актер мне очень нравится)) И даже выпрямленные волосы ему идут, он с ними брутальнее.
А чего так? Я тогда, 4 года назад, все, что нашла по СТ - посмотрела, был у меня крутой всплеск интереса к Треку)
Не пошел у меня и первый фильм, еле досмотрела его, скучно как-то. Трек я очень люблю, ТОС для интереса посмотрю, но полнометражки вряд ли, только если зафанатею от ТОСа. Для сравнения конечно можно посмотреть, но именно сейчас не хочу.
Папаша блондинки хотел с ними войну развязать, ради этого все и замутилось вобще, ИМХО. Точнее, ему было барабаново, с кем именно, но они же типа самые воинственные, так что с ними было проще всего.
Вот именно. По идее клингоны так бы просто не спустили то, что им задницу надрали, а обязательно кинулись бы преследовать. Тем более Энтерпрайз очень долго был на границе клингонской территории, обездвиженные и безоружные. Как можно было не воспользоваться? Но ни одного клингона не появилось
Пыталась представить Робрта в таком виде - УРЖАЛАСЬ просто.
Роберт с пирсингом - это жесть
Так что Камбер правильно произносил - Кан, а наши, да, согласна, перевели, как славянскому уху привычнее)))
Ладно, с этим разобрались. Кирка тоже называют по-написанному, а не так как произносят. Хотя я считаю, это неправильно. Вон Гайнан тоже в начале переводили, как Гуинан, как и написано, а потом переводчики сменились и стали говорить правильно. Так же и с Дейтой было. В полнометражках называли, как написано, Дата
Но ни одного клингона не появилось
Это не татуха на лбу. Татуха, она, ИМХО - секси, а пирсинг в таком количестке - ну лично ИМХО - пошловато как-то(((
как написано, Дата
Вообще пирсинг не люблю. На хрена кожу в таких количествах прокалывать? У моей подруги пирсинг в пупке, я очень долго привыкала, без дрожи смотреть на него не могла. А от небольшой татушки не отказалась бы.
Но транскрипция - дело такое, думаю, нет каких-то четких правил прочтения. Написания - да, а вот прочтения...
Прочтения - да, а прослушивания? Трек переводили на слух наверное, а не по английскому сценарию.
Трек переводили на слух наверное, а не по английскому сценарию. Я вобще не очень поняла, это перевод официальный или подпольный. Если подпольный, то кто же им сценарий-то дал? Это за очень большие деньги, а кому из переводчиков это надо?
Iskra***,
Я вобще не очень поняла, это перевод официальный или подпольный.
По идее должен быть официальный, все голоса знакомые, не раз по ТВ слышанные. ТНГ кажется по СТС показывали, там не должно быть подпольного перевода.
И фото его